El funcionament del Youtube

Youtube és el portal de descàrreguers de vídeo més importants en l’actualitat.

El seu funcionament és molt simple, primer de tot cal registrar-se (és totalment gratuït).

Per penjar el vídeo ens demanaran que fem una petita descripció del tema, que li posem un nom o títol i donar la ubicació de l’arxiu. Aleshores el vídeo és carregarà durant uns segons i ja estarà a la xarxa.

Qualsevol vídeo només pot ocupar un espai de 100Mb, per la qual cosa la seva duració serà d’uns 10 minuts.

Per acabar amb l'entrada d'avui, m'agradaria donar èmfasi dient que Youtube és més que un portal de descàrrgues, és una eina d'aprenentatge per la gran quantitat de vídeos de caràcter científic que podem trobar, referents a multitud de disciplines. és una font d'informació actualitzada.

Introducció

Durant aquest semestre treballarem les eines en línia que permeten la transcripció i traducció de vídeos de manera col·lectiva.

Un dels objectius que tenen aquestes eines és apropar-nos a altres comunitats lingüístiques.

Durant tot el semestre, intentarem mostrar-vos el funcionament del Dotsub, del Youtube, la seva fiabilitat com a un programa traductor, els passos per arribar a saber utilitzar aquestes eines, a com poder traduir un vídeo, com penjar un vídeo a la xarxa, la problemàtica que pot tenir i quina solució podem trobar, etc.

Per tant, ens agradaria que visitéssiu el nostre blog. El nostre objectiu, que pugueu aprendre a utilitzar aquestes eines i/o simplement estar informats de que existeixen. És un tema molt important, que mai se sap quan el podríem necessitar. Per què no aprendre a utilitzar aquestes eines amb les nostres indicacions? Animeu-vos i entreu al nostre blog!

Com ens organitzarem?

El nostre grup està format per quatre components: Maure Vidal, Lluís Sans, Nacho Tapia i Laura Novell.
En aquest blog volem ensenyar el funcionament dels programes Youtube, Dotsub entre d'altres eines de traducció i transcripció.

Ens organitzarem de la següent manera:
- Blog col·laboratiu: 6 entrades repartides entre la durada del semestre.
- Blog individual: 2 entrades per setmana entre els diferents membres del grup.